"背井离乡"用英语怎么说?

来源:中国日报网 2021-11-21 06:02 责编: 原文链接:点击获取

“背井离乡”,汉语成语,背指“离开(leave)”,井指“家乡(home village)”。多形容由于生活不下去,被迫离开家乡。可以翻译为“(be forced to) leave one's hometown,go away from home或leave one's native place”等。

例句:

成千上万的人因战争所迫而背井离乡。

Thousands of people have been displaced by the war.

(责任编辑:杨卉_NQ4978)